YouTube台灣繁體中文版

2007/10/18 21:44
記者郭羿婕／台北報導

網路巨擘Google日前發表台灣版Google地圖，向在地化邁了一大步，旗下的YouTube影音分享平台也愈來愈「台」，今（18）日下午正式發表台灣繁體中文版（http://www.youtube.com.tw），透過YouTube平台，未來ETtoday的精采內容隨時都能上網瀏覽。至於中文化手機版何時推出？YouTube共同創辦人暨首席技術長陳士駿透露：「快了！」

繼昨天發表香港版後，陳士駿馬不停蹄來到台灣，親自宣布這項好消息，他更表示，手機行動中文版YouTube也將在幾個月內推出，讓使用者不管在任何地方、任何時間用任何裝置，都能玩YouTube。

陳士駿表示，其實國外早已提供手機版的YouTube服務（手機須連上http://m.youtube.com才能看影片，且為英文介面），因此中文化也會在近期內發表。

值得注意的是，遠傳電信9月中旬已搶先展示YouTube手機版，強調不必連到指定網址就能觀看YouTube影片，要上傳短片或下載瀏覽都行。

至於上傳影片至YouTube可能侵權的問題，陳士駿說，YouTube相當重視此議題，目前有幾項防盜版措施，例如控管影片時間，超過10分鐘的短片便無法上傳，影片一旦涉及侵權、盜版而被刪掉後，網友不得再放，否則強制下架並剔除帳號。

Google 15日也發表一套辨識系統，可在影片上傳到YouTube時，透過音軌比對方式進行認證，檢測該檔案是否為盜版，若確定侵權，YouTube將與版權內容擁有者聯繫，再決定處置方式。

陳士駿指出，目前YouTube已與EMI、Sony BMG等音樂服務業者合作建立音軌資料庫，但因建立大量資料仍需時間，這也是YouTube正在努力的方向之一。

同時，YouTube宣布與天下雜誌、雄獅旅遊、台灣公共廣播電視集團等國內業者合作，推出各自專屬的網站，只要上YouTube就能看到超人氣的「超級星光大道」等節目；另外，透過YouTube平台，隨時都可上網瀏覽ETtoday的精采內容，還要結合行動通訊，讓影音服務更加便利。
http://www.ettoday.com/2007/10/18/545-2173876.htm